Редакторская заметка Celebrity Media:：11 ноября заместитель Генерального секретаря ООН Амина Мохаммед выступила с лекцией в рамках Президентской лекционной серии Бруклинского колледжа. В своей речи она сосредоточилась на многосторонности и ключевой роли ООН в решении глобальных проблем, подчеркнув важность достижения Целей устойчивого развития (Повестки дня на период до 2030 года) через международное сотрудничество. Она подчеркнула взаимосвязь таких вопросов, как изменение климата, бедность и неравенство, которые требуют объединенных усилий всего мира. Кроме того, она подробно остановилась на приверженности ООН продвижению гендерного равенства и инклюзивности в процессе решения этих вызовов.

Отдел AI технологий Celebrity Media Network перевел видео, записанное журналистами, на шесть официальных языков ООН, чтобы поделиться им с международным сообществом.

Спасибо вам большое. Кстати, те приятные слова, которые я только что сказал(а), не мои.

Добрый вечер, и спасибо, президент Андерсон, за доброжелательное представление и приглашение. Для меня большая честь быть здесь на этой президентской лекции. Сегодня был невероятно напряжённый день, и я прошу прощения за задержку. Когда я сегодня покидал(а) ООН, мне пришлось столкнуться с серьёзными пробками.

Одной из наших основных тем сегодня был визит премьер-министра Гаити. Как представитель ООН, я глубоко озабочен(а) тем, как мы можем принести мир в Гаити. Гаитянский народ пережил бедствие за бедствием, но продолжает сохранять стойкость. Вот почему сегодня так важно обсудить роль ООН в этом разделённом и сложном мире.

Многие задаются вопросом, насколько полезна ООН. Лично я считаю, что особенно важно обсуждать это с молодёжью, ведь именно вам предстоит унаследовать наш мир — и, да, ошибки, которые допустило моё поколение. Бруклинский колледж всегда был маяком, объединяя студентов и преподавателей со всего мира, включая многих первопоколенных студентов. Вы понимаете важность построения мостов между культурами, преодоления различий и раскрытия богатства, которое приносит разнообразие.

Если мы действительно живём в «глобальной деревне», то Организация Объединённых Наций — это наша глобальная «ратуша». Это место, где все голоса равны, даже если власть распределена неравномерно. Здесь нации собираются, чтобы обсуждать, спорить и разрабатывать решения общих проблем, руководствуясь принципами международного права, прав человека и Устава ООН.

Основанная на фоне разрушений и разделений Второй мировой войны, ООН воплощает смелую, но простую идею: лучший способ предотвратить конфликты и создать лучшее будущее для всех — это работать вместе как глобальная семья. Сегодня этот дух глобального решения проблем важен как никогда.

Наша «деревня» сталкивается с многочисленными вызовами, которые ни одна страна или группа людей не может решить в одиночку. Мы видим растущие конфликты — от Ближнего Востока, Газы и Ливана до Судана, Украины, Мьянмы и других регионов. Эти конфликты вызывают огромные человеческие страдания, лишая миллионы людей домов, разрушая жизненно важную инфраструктуру и отвлекая ресурсы, которые могли бы быть направлены на борьбу с бедностью, голодом и другими серьёзными проблемами.

Несмотря на наши усилия по продвижению Целей устойчивого развития (ЦУР), они сейчас находятся под угрозой провала. Мы начали с видения лучшего будущего к 2030 году, но лишь менее четверти этих целей движутся в правильном направлении. В мире по-прежнему 600 миллионов человек не имеют доступа к электричеству, а 2,6 миллиарда остаются без подключения к Интернету; женщины и девочки продолжают сталкиваться с дискриминацией.

В таких местах, как Ирак, законодательство даже деградирует, позволяя детям в возрасте от девяти лет вступать в брак. Это шокирующий провал. Вместо продвижения прав женщин и девочек мы наблюдаем шаги назад.

Разделения и недоверие дополнительно усиливаются дезинформацией, часто ускоряемой технологиями, которые, хотя и предлагают потенциал, также несут реальные риски.

Изменение климата, возможно, самый большой кризис, с которым сталкивается человечество. Мы наблюдаем рекордно высокие температуры, повышение уровня моря, засухи, наводнения, таяние ледников и другие разрушительные последствия.

Сегодня мы находимся в стране, зависящей от ископаемого топлива, — Баку, — пытаясь вернуть Парижское соглашение в нужное русло. Загрязнение воздуха ежегодно уносит жизни семи миллионов человек, а 19–23 миллиона тонн пластиковых отходов попадают в реки, озёра и океаны. Человечество во многих отношениях вступило в борьбу с природой, и природа теперь даёт ответный удар.

Все эти вызовы затрагивают каждого из нас, каждую страну. Пандемия COVID-19 научила нас важности глобальных решений для проблем без границ. Однако системы и структуры, которые мы создали десятилетия назад для управления глобальной экономикой, безопасностью, здравоохранением и сотрудничеством, теперь устарели и больше не соответствуют сегодняшним потребностям.

Осознавая это, мы недавно провели Саммит будущего ООН, целью которого стало переосмысление подхода к глобальному сотрудничеству. Более 130 стран приняли участие в обсуждении, когда мы искали пути решения сегодняшних вызовов.

Результирующий «Пакт ради будущего» сосредотачивается на четырёх ключевых направлениях:

1. **Цели устойчивого развития (ЦУР):** Соблюдение нашего обязательства достичь ЦУР к 2030 году и выполнение обещаний, данных народам мира.

2. **Мир:** Укрепление архитектуры глобального мира, включая первое многостороннее соглашение о ядерном разоружении за более чем десятилетие, а также рассмотрение возможностей расширения Совета Безопасности ООН для лучшего отражения современного мира, особенно увеличения представительства Африки, Азиатско-Тихоокеанского региона, Латинской Америки и Карибского бассейна.

3. **Климат:** Подтверждение необходимости удержания глобального потепления ниже 1,5°C, содействие справедливому переходу от использования ископаемого топлива и достижение углеродной нейтральности к 2050 году. Развитые страны должны выполнить свои обязательства по увеличению финансовой поддержки развивающихся стран.

4. **Технологии:** Обеспечение того, чтобы все могли воспользоваться преимуществами технологических достижений, таких как искусственный интеллект и квантовые вычисления, которые имеют как огромный потенциал, так и значительные риски.

Пакт также подчёркивает необходимость финансовой реформы. Многие развивающиеся страны сталкиваются с долговыми кризисами, что вынуждает их перенаправлять ресурсы с жизненно важной инфраструктуры и социальных услуг на погашение старых займов. Для решения этой проблемы Пакт призывает к международной финансовой реформе, включая увеличение кредитных возможностей многосторонних банков развития и предоставление развивающимся странам большего представительства в процессе принятия решений.

Конференции по финансированию развития и социальному развитию, которые пройдут в следующем году, станут ключевыми в продвижении этих усилий. Пакт также стремится привлечь внимание будущих поколений, побуждая молодёжь участвовать в формировании решений, которые их затрагивают, и гарантируя, что у будущих поколений будет голос.

Как напоминает девиз вашей школы: «Ничего без больших усилий». Привнося свои идеи, руки и сердца в решение глобальных вызовов и выходя за рамки национальных границ, я уверен(а), что каждый из вас здесь сможет и будет вносить положительный вклад.

Я с нетерпением жду нашего сегодняшнего разговора. Моя преданная команда подготовила эту прекрасную речь, но я считаю, что мы получим ещё больше от вопросов и ответов, которыми поделимся. Каждый день мы сталкиваемся с вызовами в этом сложном мире, но устремления Устава ООН остаются высокими. Они продолжают объединять человечество с видением обитаемой планеты.

Наша миссия — постоянно сокращать разрыв между реальностью сегодняшнего дня и нашими идеалами. Хотя путь труден и успех не всегда гарантирован, именно через эту глобальную семью и наш общий «градский зал» мы можем поддерживать тех, кто больше всего в этом нуждается. В мире остаётся много вопросов, где лидерство порой отсутствует, власть используется не по назначению, а вызовы множатся. Но с вашими голосами и идеями мы можем совместно двигаться к светлому будущему.

Спасибо всем, и я с нетерпением жду содержательной беседы с вами.